| “The Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall make” | יִתֵּ֧ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “the rain” | מְטַ֥ר | Rain | rain |
| “of thy land” | אַרְצְךָ֖ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “powder” | אָבָ֣ק | Light particles (as volatile) | powder |
| “and dust:” | וְעָפָ֑ר | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | dust |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “heaven” | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “shall it come down” | יֵרֵ֣ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | come down |
| “upon” | עָלֶ֔יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, until” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “thou be destroyed.” | הִשָּֽׁמְדָֽךְ׃ | To desolate | destroyed |