| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall make thee plenteous” | וְהוֹתִֽרְךָ֤ | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | make plenteous |
| “in goods,” | לְטוֹבָ֔ה | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | goods |
| “in the fruit” | בִּפְרִ֧י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of thy body,” | בִטְנְךָ֛ | The belly, especially the womb; also the bosom or body of anything | body |
| “and in the fruit” | וּבִפְרִ֥י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of thy cattle,” | בְהַמְתְּךָ֖ | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | cattle |
| “and in the fruit” | וּבִפְרִ֣י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of thy ground,” | אַדְמָתֶ֑ךָ | Soil (from its general redness) | ground |
| “in” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the land” | הָֽאֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “sware” | נִשְׁבַּ֧ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto thy fathers” | לַֽאֲבֹתֶ֖יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “to give” | לָ֥תֶת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “thee.” | לָ֥תֶת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | thee |