| “Therefore it shall be” | וְהָיָה֮ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Therefore |
| “when ye be gone over” | בְּעָבְרְכֶ֣ם | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | gone |
| “Jordan,” | הַיַּרְדֵּן֒ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “ye shall set up” | תָּקִ֜ימוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | set up |
| “these” | הָאֵ֗לֶּה | These or those | these |
| “stones,” | הָֽאֲבָנִ֣ים | A stone | stones |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֜י | I | I |
| “command” | מְצַוֶּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “you this day,” | הַיּ֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “in mount” | בְּהַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Ebal,” | עֵיבָ֑ל | Ebal, a mountain of Palestine | Ebal |
| “and thou shalt plaister” | וְשַׂדְתָּ֥ | To plaster | plaister |
| “them with plaister.” | בַּשִּֽׂיד׃ | To plaster | plaister |