| “And it shall be” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “on the day” | בַּיּוֹם֮ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “when” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “ye shall pass over” | תַּֽעַבְר֣וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “Jordan” | הַיַּרְדֵּן֒ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the land” | הָאָ֕רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee, that thou shalt set thee up” | וַהֲקֵֽמֹתָ֤ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | set up |
| “great” | גְּדֹל֔וֹת | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “stones,” | אֲבָנִ֣ים | A stone | stones |
| “and plaister” | וְשַׂדְתָּ֥ | To plaster | plaister |
| “them with plaister:” | בַּשִּֽׂיד׃ | Lime (as boiling when slacked) | plaister |