| “And Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “with the elders” | וְזִקְנֵ֣י | Old | elders |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “commanded” | וַיְצַ֤ו | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “the people,” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Keep” | שָׁמֹר֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Keep |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the commandments” | הַמִּצְוָ֔ה | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “which” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֛י | I | I |
| “command” | מְצַוֶּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “you this day.” | הַיּֽוֹם׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |