| “That thou shalt take” | וְלָֽקַחְתָּ֞ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “of the first” | מֵֽרֵאשִׁ֣ית׀ | The first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) | first |
| “of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the fruit” | פְּרִ֣י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of the earth,” | הָֽאֲדָמָ֗ה | Soil (from its general redness) | earth |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou shalt bring” | תָּבִ֧יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “of thy land” | מֵֽאַרְצְךָ֛ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee, and shalt put” | וְשַׂמְתָּ֣ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in a basket,” | בַטֶּ֑נֶא | A basket (of interlaced osiers) | basket |
| “and shalt go” | וְהָֽלַכְתָּ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the place” | הַמָּק֔וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall choose” | יִבְחַר֙ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | choose |
| “to place” | לְשַׁכֵּ֥ן | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | place |
| “his name” | שְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “there.” | שָֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |