| “And now,” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “behold,” | הִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “I have brought” | הֵבֵ֙אתִי֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “the firstfruits” | פְּרִ֣י | Fruit (literally or figuratively) | firstfruits |
| “of the land,” | הָֽאֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou, O Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “hast given” | נָתַ֥תָּה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “me. And thou shalt set” | וְהִנַּחְתּ֗וֹ | To deposit; by implication, to allow to stay | set |
| “it before” | לִפְנֵי֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and worship” | וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “before” | לִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God:” | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |