| “Therefore it shall be,” | וְהָיָ֡ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Therefore |
| “when the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֣יךָ׀ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath given thee rest” | בְּהָנִ֣יחַ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | given rest |
| “from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thine enemies” | אֹ֨יְבֶ֜יךָ | Hating; an adversary | thine enemies |
| “round about,” | מִסָּבִ֗יב | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | round about |
| “in the land” | בָּאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָֽה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱ֠לֹהֶיךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֨ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee an inheritance” | נַֽחֲלָה֙ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to possess” | לְרִשְׁתָּ֔הּ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it, thou shalt blot out” | תִּמְחֶה֙ | Properly, to stroke or rub; by implication, to erase | blot out |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the remembrance” | זֵ֣כֶר | A memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration | remembrance |
| “of Amalek” | עֲמָלֵ֔ק | Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country | Amalek |
| “from under” | מִתַּ֖חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “heaven;” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “thou shalt not” | לֹ֖א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “forget” | תִּשְׁכָּֽח׃ | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | forget |
| “it.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |