| “When” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “thou shalt vow” | תִדֹּ֥ר | To promise (pos., to do or give something to God) | vow |
| “a vow” | נֶ֙דֶר֙ | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vow |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “thou shalt not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “slack” | תְאַחֵ֖ר | To loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate | slack |
| “to pay” | לְשַׁלְּמ֑וֹ | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | pay |
| “it: for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | it for |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “will surely” | דָּרֹ֨שׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | surely |
| “require” | יִדְרְשֶׁ֜נּוּ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | require |
| “it of” | מֵֽעִמָּ֔ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | it of |
| “thee; and it would be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | would |
| “sin” | חֵֽטְא׃ | A crime or its penalty | sin |
| “in thee.” | חֵֽטְא׃ | A crime or its penalty | in thee |