| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “there be” | יִהְיֶ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there be |
| “among you any man,” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | among any man |
| “that” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | יִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | is |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “clean” | טָה֖וֹר | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “by reason of uncleanness that chanceth” | מִקְּרֵה | An (unfortunate) occurrence, i.e., some accidental (ceremonial) disqualification | reason uncleanness chanceth |
| “him by night,” | לָ֑יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “then shall he go” | וְיָצָא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | then go |
| “abroad” | מִח֣וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | abroad |
| “out of” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | out |
| “the camp,” | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “he shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “come” | יָבֹ֖א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “within” | תּ֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | within |
| “the camp:” | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |