| “If” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “a damsel” | נַֽעֲרָ֣ | A girl (from infancy to adolescence) | damsel |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a virgin” | בְתוּלָ֔ה | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgin |
| “be” | יִֽהְיֶה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “betrothed” | מְאֹֽרָשָׂ֖ה | To promise to marry | betrothed |
| “unto an husband,” | לְאִ֑ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | husband |
| “and a man” | אִ֛ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “find” | וּמְצָאָ֥הּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “her in the city,” | בָּעִ֖יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and lie” | וְשָׁכַ֥ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lie |
| “with” | עִמָּֽהּ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “her;” | עִמָּֽהּ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | her |