| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “a man” | אִ֜ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “be found” | יִמָּצֵ֨א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “lying” | שֹׁכֵ֣ב׀ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lying |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “a woman” | אִשָּׁ֣ה | A woman | woman |
| “married” | בְעֻֽלַת | To be master; hence, to marry | married |
| “to an husband,” | בַּ֗עַל | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | husband |
| “then they shall both” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | then both |
| “of them” | שְׁנֵיהֶ֔ם | Two; also (as ordinal) twofold | of them |
| “die,” | וּמֵ֙תוּ֙ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “both” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the man” | הָאִ֛ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “that lay” | הַשֹּׁכֵ֥ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the woman,” | הָֽאִשָּׁ֖ה | A woman | woman |
| “and the woman:” | וְהָֽאִשָּׁ֑ה | A woman | woman |
| “so shalt thou put away” | וּבִֽעַרְתָּ֥ | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | put away |
| “evil” | הָרָ֖ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “from Israel.” | מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |