| “And give” | וְשָׂ֥ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | give |
| “occasions” | עֲלִילֹ֣ת | An exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity | occasions |
| “of speech” | דְּבָרִ֔ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | speech |
| “against her, and bring up” | וְהוֹצִ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | against bring up |
| “an evil” | רָ֑ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “name” | שֵׁ֣ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “upon” | עָלֶ֖יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “her, and say,” | וְאָמַ֗ר | To say (used with great latitude) | say |
| “I took” | לָקַ֔חְתִּי | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “this” | הַזֹּאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “woman,” | הָֽאִשָּׁ֤ה | A woman | woman |
| “and when I came” | וָֽאֶקְרַ֣ב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | came |
| “to” | אֵלֶ֔יהָ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “her, I found” | מָצָ֥אתִי | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “her not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “a maid:” | בְּתוּלִֽים׃ | (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it | maid |