DEUTERONOMY 21:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 21:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Be merciful, O Lord, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 21 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 21:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Be merciful,” כַּפֵּר֩ To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel merciful
“O Lord,” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“unto thy people” לְעַמְּךָ֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“Israel,” יִשְׂרָאֵ֤ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“thou hast redeemed,” פָּדִ֙יתָ֙ To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve redeemed
“and lay” תִּתֵּן֙ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) lay
“not” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“innocent” נָקִ֔י Innocent innocent
“blood” דָּ֣ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“unto thy people” עַמְּךָ֣ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of Israel's” יִשְׂרָאֵ֑ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israels
“charge.” בְּקֶ֖רֶב Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) charge
“And the blood” הַדָּֽם׃ Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“shall be forgiven” וְנִכַּפֵּ֥ר To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel forgiven
“them.” וְנִכַּפֵּ֥ר To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel them

Verse Context

See Deuteronomy 21:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

  • 7  And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

  • 8  Be merciful, O Lord, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.

  • 9  So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the Lord.

  • 10  When thou goest forth to war against thine enemies, and the Lord thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red