DEUTERONOMY 21:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 21:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 21 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 21:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she shall put” וְהֵסִ֩ירָה֩ To turn off (literally or figuratively) put
“the raiment” שִׂמְלַ֨ת A dress, especially a mantle raiment
“of her captivity” שִׁבְיָ֜הּ Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty captivity
“from off” מֵֽעָלֶ֗יהָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“her, and shall remain” וְיָֽשְׁבָה֙ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry remain
“in thine house,” בְּבֵיתֶ֔ךָ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) thine house
“and bewail” וּבָֽכְתָ֛ה To weep; generally to bemoan bewail
“her father” אָבִ֥יהָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“and her mother” אִמָּ֖הּ A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mother
“a full” יָמִ֑ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) full
“month:” יֶ֣רַח A lunation, i.e., month month
“and after” וְאַ֨חַר Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) and after
“that” כֵּ֜ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) that
“thou shalt go in” תָּב֤וֹא To go or come (in a wide variety of applications) go
“unto” אֵלֶ֙יהָ֙ Near, with or among; often in general, to unto
“her, and be her husband,” וּבְעַלְתָּ֔הּ A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) husband
“and she shall be” וְהָֽיְתָ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and she shall be
“thy wife.” לְאִשָּֽׁה׃ A woman wife

Verse Context

See Deuteronomy 21:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

  • 12  Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

  • 13  And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

  • 14  And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

  • 15  If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?