| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “be found” | יִמָּצֵ֣א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “slain” | חָלָ֗ל | Pierced (especially to death) | slain |
| “in the land” | בָּֽאֲדָמָה֙ | Soil (from its general redness) | land |
| “which” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֜יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֤ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee to possess” | לְרִשְׁתָּ֔הּ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it, lying” | נֹפֵ֖ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | lying |
| “in the field,” | בַּשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “it be not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “known” | נוֹדַ֖ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |
| “who” | מִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | who |
| “hath slain” | הִכָּֽהוּ׃ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slain |
| “him:” | הִכָּֽהוּ׃ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | him |