| “That” | לְמַ֗עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | That |
| “they teach” | יְלַמְּד֤וּ | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | teach |
| “you not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֔וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “after all” | כְּכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their abominations,” | תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “they have done” | עָשׂ֖וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto their gods;” | לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “so should ye sin” | וַֽחֲטָאתֶ֖ם | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | should sin |
| “against the Lord” | לַֽיהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
| “your God.” | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |