DEUTERONOMY 2:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 2:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 2 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 2:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“This” הַזֶּ֗ה The masculine demonstrative pronoun, this or that This
“day” הַיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“will I begin” אָחֵל֙ Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) begin
“to put” תֵּ֤ת To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) put
“the dread” פַּחְדְּךָ֙ A (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) dread
“of thee and the fear” וְיִרְאָ֣תְךָ֔ Fear (also used as infinitive); morally, reverence fear
“of thee upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the nations” פְּנֵי֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) nations
“that are” (No Hebrew definition. English implied.)
“under” תַּ֖חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“the whole” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“heaven,” הַשָּׁמָ֑יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“who” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc who
“shall hear” יִשְׁמְעוּן֙ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“report” שִׁמְעֲךָ֔ Something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience report
“of thee, and shall tremble,” וְרָֽגְז֥וּ To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) tremble
“and be in anguish” וְחָל֖וּ Properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert anguish
“because of thee.” מִפָּנֶֽיךָ׃ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) because

Verse Context

See Deuteronomy 2:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

  • 24  Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.

  • 25  This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

  • 26  And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

  • 27  Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red