| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “thou shalt keep” | תִשְׁמֹר֩ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these” | הַזֹּ֜את | This (often used adverb) | these |
| “commandments” | הַמִּצְוָ֨ה | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “to do” | לַֽעֲשֹׂתָ֗הּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “them, which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | them which |
| “I” | אָֽנֹכִ֣י | I | I |
| “command” | מְצַוְּךָ֮ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee this day,” | הַיּוֹם֒ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “to love” | לְאַֽהֲבָ֞ה | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and to walk” | וְלָלֶ֥כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “ever” | הַיָּמִ֑ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | ever |
| “in his ways;” | בִּדְרָכָ֖יו | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “then shalt thou add” | וְיָֽסַפְתָּ֙ | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | then add |
| “three” | שָׁלֹ֣שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “cities” | עָרִ֔ים | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “more” | עוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “for thee, beside” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | beside |
| “these” | הָאֵֽלֶּה׃ | These or those | these |
| “three:” | הַשָּׁלֹ֥שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |