| “And it be told” | וְהֻֽגַּד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “thee, and thou hast heard” | וְשָׁמָ֑עְתָּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “of it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and inquired” | וְדָֽרַשְׁתָּ֣ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | inquired |
| “diligently,” | הֵיטֵ֔ב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | diligently |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “true,” | אֱמֶת֙ | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | true |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the thing” | הַדָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “certain,” | נָכ֣וֹן | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | certain |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “such” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | such |
| “abomination” | הַתּֽוֹעֵבָ֥ה | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abomination |
| “is wrought” | נֶֽעֶשְׂתָ֛ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | wrought |
| “in Israel:” | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |