| “But” | רַק֮ | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | But |
| “he shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “multiply” | יַרְבֶּה | To increase (in whatever respect) | multiply |
| “horses” | סוּסִים֒ | A swallow (from its rapid flight) | horses |
| “to himself, nor” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | himself |
| “cause” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | cause |
| “the people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to return” | יָשִׁ֤יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “to Egypt,” | מִצְרַ֔יְמָה | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “to the end that” | לְמַ֖עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | end |
| “he should multiply” | הַרְבּ֣וֹת | To increase (in whatever respect) | should multiply |
| “horses:” | ס֑וּס | A swallow (from its rapid flight) | horses |
| “forasmuch as the Lord” | וַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | forasmuch Lord |
| “hath said” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto you, Ye shall henceforth” | תֹֽסִפ֗וּן | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | henceforth |
| “return” | לָשׁ֛וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “no” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | עֽוֹד׃ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “that” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | that |
| “way.” | בַּדֶּ֥רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |