DEUTERONOMY 17:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 17:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the Lord hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 17 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 17:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” רַק֮ Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although But
“he shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“multiply” יַרְבֶּה To increase (in whatever respect) multiply
“horses” סוּסִים֒ A swallow (from its rapid flight) horses
“to himself, nor” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles himself
“cause” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) cause
“the people” הָעָם֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“to return” יָשִׁ֤יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“to Egypt,” מִצְרַ֔יְמָה Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“to the end that” לְמַ֖עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that end
“he should multiply” הַרְבּ֣וֹת To increase (in whatever respect) should multiply
“horses:” ס֑וּס A swallow (from its rapid flight) horses
“forasmuch as the Lord” וַֽיהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God forasmuch Lord
“hath said” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) said
“unto you, Ye shall henceforth” תֹֽסִפ֗וּן To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) henceforth
“return” לָשׁ֛וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“no” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” עֽוֹד׃ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more more
“that” הַזֶּ֖ה The masculine demonstrative pronoun, this or that that
“way.” בַּדֶּ֥רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way

Verse Context

See Deuteronomy 17:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  When thou art come unto the land which the Lord thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;

  • 15  Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the Lord thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.

  • 16  But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the Lord hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

  • 17  Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

  • 18  And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red