DEUTERONOMY 16:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 16:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 16 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 16:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou shalt eat” תֹאכַ֤ל To eat (literally or figuratively) eat
“no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“leavened bread” חָמֵ֔ץ Ferment, (figuratively) extortion leavened bread
“with” עָלָיו֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications with
“it; seven” שִׁבְעַ֥ת Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number seven
“days” יָמִ֛ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“shalt thou eat” תֹּֽאכַל To eat (literally or figuratively) eat
“unleavened bread” מַצּ֖וֹת Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) unleavened bread
“therewith,” עָלָ֥יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications therewith
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“the bread” לֶ֣חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“of affliction;” עֹ֑נִי Depression, i.e., misery affliction
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thou camest forth” יָצָ֙אתָ֙ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim camest forth
“out of the land” מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) out land
“of Egypt” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“in haste:” בְחִפָּז֗וֹן Hasty flight haste
“that” לְמַ֣עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“thou mayest remember” תִּזְכֹּ֗ר Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male mayest remember
“the day” י֤וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“when thou camest forth” צֵֽאתְךָ֙ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim camest forth
“out of the land” מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) out land
“of Egypt” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“all” כֹּ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the days” יְמֵ֥י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of thy life.” חַיֶּֽיךָ׃ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively life

Verse Context

See Deuteronomy 16:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Observe the month of Abib, and keep the passover unto the Lord thy God: for in the month of Abib the Lord thy God brought thee forth out of Egypt by night.

  • 2  Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the Lord thy God, of the flock and the herd, in the place which the Lord shall choose to place his name there.

  • 3  Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

  • 4  And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

  • 5  Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the Lord thy God giveth thee:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?