| “Thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “plant” | תִטַּ֥ע | Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) | plant |
| “thee a grove” | אֲשֵׁרָ֖ה | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | grove |
| “of any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “trees” | עֵ֑ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | trees |
| “near unto” | אֵ֗צֶל | A side; (as a preposition) near | near |
| “the altar” | מִזְבַּ֛ח | An altar | altar |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou shalt make” | תַּֽעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “thee.” | תַּֽעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | thee |