| “Judges” | שֹֽׁפְטִ֣ים | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | Judges |
| “and officers” | וְשֹֽׁטְרִ֗ים | Properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate | officers |
| “shalt thou make” | תִּֽתֶּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “thee in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy gates,” | שְׁעָרֶ֔יךָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “thee, throughout thy tribes:” | לִשְׁבָטֶ֑יךָ | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | throughout tribes |
| “and they shall judge” | וְשָֽׁפְט֥וּ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “with just” | צֶֽדֶק׃ | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | just |
| “judgment.” | מִשְׁפַּט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |