DEUTERONOMY 16:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 16:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the Lord thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 16 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 16:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Judges” שֹֽׁפְטִ֣ים To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) Judges
“and officers” וְשֹֽׁטְרִ֗ים Properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate officers
“shalt thou make” תִּֽתֶּן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) make
“thee in all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thy gates,” שְׁעָרֶ֔יךָ An opening, i.e., door or gate gates
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“the Lord” יְהוָ֧ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God” אֱלֹהֶ֛יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“giveth” נֹתֵ֥ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) giveth
“thee, throughout thy tribes:” לִשְׁבָטֶ֑יךָ A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan throughout tribes
“and they shall judge” וְשָֽׁפְט֥וּ To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) judge
“the people” הָעָ֖ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“with just” צֶֽדֶק׃ The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity just
“judgment.” מִשְׁפַּט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment

Verse Context

See Deuteronomy 16:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Three times in a year shall all thy males appear before the Lord thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the Lord empty:

  • 17  Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord thy God which he hath given thee.

  • 18  Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the Lord thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

  • 19  Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

  • 20  That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the Lord thy God giveth thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red