| “Beware” | הִשָּׁ֣מֶר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Beware |
| “that” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | that |
| “there be” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there be |
| “not a thought” | דָבָר֩ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | not thought |
| “in” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | in |
| “thy wicked” | בְלִיַּ֜עַל | Without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness | wicked |
| “heart,” | לְבָֽבְךָ֙ | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The seventh” | הַשֶּׁבַע֮ | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seventh |
| “year,” | שְׁנַֽת | A year (as a revolution of time) | year |
| “the year” | שְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of release,” | הַשְּׁמִטָּה֒ | Remission (of debt) or suspension of labor) | release |
| “is at hand;” | קָֽרְבָ֣ה | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | hand |
| “and thine eye” | עֵֽינְךָ֗ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eye |
| “be evil” | וְרָעָ֣ה | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | evil |
| “against thy poor” | הָֽאֶבְי֔וֹן | Destitute | against poor |
| “brother,” | בְּאָחִ֙יךָ֙ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
| “and thou givest” | תִתֵּ֖ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | givest |
| “him nought;” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nought |
| “and he cry” | וְקָרָ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | cry |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “against” | עָלֶ֙יךָ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “thee, and it be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thee and it be |
| “sin” | חֵֽטְא׃ | A crime or its penalty | sin |
| “unto thee.” | חֵֽטְא׃ | A crime or its penalty | unto thee |