| “Thou shalt surely” | נָת֤וֹן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | surely |
| “give” | תִּתֵּן֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “him, and thine heart” | לְבָֽבְךָ֖ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be grieved” | יֵרַ֥ע | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | grieved |
| “when thou givest” | בְּתִתְּךָ֣ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | givest |
| “unto him: because” | בִּגְלַ֣ל׀ | A circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of | because |
| “that” | כִּ֞י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “for this” | הַזֶּ֗ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | for this |
| “thing” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall bless” | יְבָֽרֶכְךָ֙ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | bless |
| “thee in all” | בְּכָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy works,” | מַעֲשֶׂ֔ךָ | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | works |
| “and in all” | וּבְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that thou puttest” | מִשְׁלַ֥ח | A sending out, i.e., (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also (concretely) a place of dismissal, or a business to be discharged | puttest |
| “thine hand” | יָדֶֽךָ׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “unto.” | יָדֶֽךָ׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | unto |