| “And the Levite,” | הַלֵּוִ֡י | A Levite or descendant of Levi | Levite |
| “(because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he hath no” | אֵֽין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “part” | חֵ֨לֶק | Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment | part |
| “nor inheritance” | וְנַֽחֲלָ֜ה | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “with” | עִמָּ֗ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee,) and the stranger,” | וְ֠הַגֵּר | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “and the fatherless,” | וְהַיָּת֤וֹם | A bereaved person | fatherless |
| “and the widow,” | וְהָֽאַלְמָנָה֙ | A widow; also a desolate place | widow |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “within thy gates,” | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | An opening, i.e., door or gate | within gates |
| “shall come,” | וּבָ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “and shall eat” | וְאָֽכְל֖וּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “and be satisfied;” | וְשָׂבֵ֑עוּ | To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) | satisfied |
| “that” | לְמַ֤עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “may bless” | יְבָֽרֶכְךָ֙ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | bless |
| “thee in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the work” | מַֽעֲשֵׂ֥ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “of thine hand” | יָֽדְךָ֖ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou doest.” | תַּֽעֲשֶֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | doest |