DEUTERONOMY 14:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 14:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 14 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 14:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Ye shall not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“eat” תֹֽאכְל֣וּ To eat (literally or figuratively) eat
“of” (No Hebrew definition. English implied.)
“any” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“thing that dieth of itself:” נְ֠בֵלָה A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol thing dieth itself
“thou shalt give” תִּתְּנֶ֣נָּה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“it unto the stranger” לַגֵּ֨ר Properly, a guest; by implication, a foreigner stranger
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“in thy gates,” בִּשְׁעָרֶ֜יךָ An opening, i.e., door or gate gates
“that he may eat” וַֽאֲכָלָ֗הּ To eat (literally or figuratively) eat
“it; or” א֤וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if it or
“thou mayest sell” מָכֹר֙ To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) mayest sell
“it unto an alien:” לְנָכְרִ֔י Strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) alien
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thou” אַתָּ֔ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“art” (No Hebrew definition. English implied.)
“an holy” קָדוֹשׁ֙ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary holy
“people” עַ֤ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“unto the Lord” לַֽיהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God.” אֱלֹהֶ֑יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“Thou shalt not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“seethe” תְבַשֵּׁ֥ל Properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen seethe
“a kid” גְּדִ֖י A young goat (from browsing) kid
“in his mother's” אִמּֽוֹ׃ A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mothers
“milk.” בַּֽחֲלֵ֥ב Milk (as the richness of kine) milk

Verse Context

See Deuteronomy 14:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

  • 20  But of all clean fowls ye may eat.

  • 21  Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

  • 22  Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

  • 23  And thou shalt eat before the Lord thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?