| “Only” | רַ֣ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | Only |
| “be sure” | חֲזַ֗ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | sure |
| “that thou eat” | אֲכֹ֣ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “not” | לְבִלְתִּי֙ | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | not |
| “the blood:” | הַדָּ֔ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the blood” | הַדָּ֖ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the life;” | הַנָּ֑פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “and thou mayest not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | mayest not |
| “eat” | תֹאכַ֥ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “the life” | הַנֶּ֖פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the flesh.” | הַבָּשָֽׂר׃ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |