| “But” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | But |
| “in the place” | בַּמָּק֞וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall choose” | יִבְחַ֤ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | choose |
| “in one” | בְּאַחַ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of thy tribes,” | שְׁבָטֶ֔יךָ | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “thou shalt offer” | תַּֽעֲלֶ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offer |
| “thy burnt offerings,” | עֹֽלֹתֶ֑יךָ | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offerings |
| “and there” | וְשָׁ֣ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | and there |
| “thou shalt do” | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “all” | כֹּ֛ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “command” | מְצַוֶּֽךָּ׃ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee.” | מְצַוֶּֽךָּ׃ | (intensively) to constitute, enjoin | thee |