| “Notwithstanding” | רַק֩ | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | Notwithstanding |
| “thou mayest kill” | תִּזְבַּ֣ח׀ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | mayest kill |
| “and eat” | וְאָֽכַלְתָּ֣ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “flesh” | בָשָׂ֗ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy gates,” | שְׁעָרֶ֑יךָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “whatsoever” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “thy soul” | נַפְשְׁךָ֜ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “lusteth after,” | אַוַּ֨ת | Longing | lusteth |
| “according to the blessing” | כְּבִרְכַּ֨ת | Benediction; by implication prosperity | according blessing |
| “of the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hath given” | נָֽתַן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “thee: the unclean” | הַטָּמֵ֤א | Foul in a religious sense | unclean |
| “and the clean” | וְהַטָּהוֹר֙ | Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) | clean |
| “may eat” | יֹֽאכְלֶ֔נּוּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “thereof, as of the roebuck,” | כַּצְּבִ֖י | Splendor (as conspicuous) | thereof roebuck |
| “and as of the hart.” | וְכָֽאַיָּֽל׃ | A stag or male deer | hart |