| “Therefore shall ye keep” | וּשְׁמַרְתֶּם֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Therefore keep |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the commandments” | הַמִּצְוָ֔ה | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “which” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֥י | I | I |
| “command” | מְצַוְּךָ֖ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “you this day,” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “ye may be strong,” | תֶּֽחֶזְק֗וּ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “and go in” | וּבָאתֶם֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “and possess” | וִֽירִשְׁתֶּ֣ם | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “whither” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “ye” | אַתֶּ֛ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “go” | עֹֽבְרִ֥ים | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go |
| “to possess” | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it;” | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | it |