| “And a curse,” | וְהַקְּלָלָ֗ה | Vilification | curse |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “ye will not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “obey” | תִשְׁמְעוּ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obey |
| “the commandments” | מִצְוֹת֙ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “but turn aside” | וְסַרְתֶּ֣ם | To turn off (literally or figuratively) | turn aside |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the way” | הַדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “which” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֛י | I | I |
| “command” | מְצַוֶּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “you this day,” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “to go” | לָלֶ֗כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “after” | אַֽחֲרֵ֛י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “other” | אֲחֵרִ֖ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | אֱלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye have not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “known.” | יְדַעְתֶּֽם׃ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |