DEUTERONOMY 1:41

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 1:41 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then ye answered and said unto me, We have sinned against the Lord, we will go up and fight, according to all that the Lord our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 1 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 1:41 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then ye answered” וַֽתַּעֲנ֣וּ׀ Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce Then answered
“and said” וַתֹּֽאמְר֣וּ To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלַ֗י Near, with or among; often in general, to unto
“me, We have sinned” חָטָאנוּ֮ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“against the Lord,” לַֽיהוָה֒ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God against Lord
“we” אֲנַ֤חְנוּ We we
“will go up” נַֽעֲלֶה֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative go up
“and fight,” וְנִלְחַ֔מְנוּ To feed on; by implication, to battle (as destruction) fight
“according to all” כְּכֹ֥ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) according all
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“our God” אֱלֹהֵ֑ינוּ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“commanded” צִוָּ֖נוּ (intensively) to constitute, enjoin commanded
“us. And when ye had girded on” וַֽתַּחְגְּר֗וּ To gird on (as a belt, armor, etc.) girded
“every man” אִ֚ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“his weapons” כְּלֵ֣י Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) weapons
“of war,” מִלְחַמְתּ֔וֹ A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) war
“ye were ready” וַתָּהִ֖ינוּ Properly, to be naught, i.e., (figuratively) to be (causatively, act) light ready
“to go up” לַֽעֲלֹ֥ת To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative go up
“into the hill.” הָהָֽרָה׃ A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) hill

Verse Context

See Deuteronomy 1:41 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 39  Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

  • 40  But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

  • 41  Then ye answered and said unto me, We have sinned against the Lord, we will go up and fight, according to all that the Lord our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.

  • 42  And the Lord said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

  • 43  So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and went presumptuously up into the hill.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?