| “And it came to pass” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “in the fortieth” | בְּאַרְבָּעִ֣ים | Forty | fortieth |
| “year,” | שָׁנָ֔ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “in the eleventh” | בְּעַשְׁתֵּֽי | Eleven or (ordinal) eleventh | eleventh |
| “month,” | חֹ֖דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “on the first” | בְּאֶחָ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | first |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the month,” | לַחֹ֑דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “spake” | דִּבֶּ֤ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “according unto all” | כְּ֠כֹל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had given him in commandment” | צִוָּ֧ה | (intensively) to constitute, enjoin | given commandment |
| “unto” | אֲלֵהֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them;” | אֲלֵהֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | them |