DEUTERONOMY 1:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 1:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 1 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 1:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I charged” וָֽאֲצַוֶּה֙ (intensively) to constitute, enjoin charged
“your judges” שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) judges
“at that” הַהִ֖וא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are at that
“time,” בָּעֵ֥ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“saying,” לֵאמֹ֑ר To say (used with great latitude) saying
“Hear” שָׁמֹ֤עַ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Hear
“the causes” (No Hebrew definition. English implied.)
“between” בֵּין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“your brethren,” אֲחֵיכֶם֙ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“and judge” וּשְׁפַטְתֶּ֣ם To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) judge
“righteously” צֶ֔דֶק The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity righteously
“between” בֵּֽין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“every” (No Hebrew definition. English implied.)
“man” אִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“and his brother,” אָחִ֖יו A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“and the stranger” גֵּרֽוֹ׃ Properly, a guest; by implication, a foreigner stranger
“that is” (No Hebrew definition. English implied.)
“with him.” גֵּרֽוֹ׃ Properly, a guest; by implication, a foreigner with him

Verse Context

See Deuteronomy 1:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

  • 15  So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.

  • 16  And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

  • 17  Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.

  • 18  And I commanded you at that time all the things which ye should do.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red