-
- Bible
- Bible Verses
- Deuteronomy 1:12
DEUTERONOMY 1:12
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Deuteronomy 1:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?”
Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 1 using average monthly Google searches.
Deuteronomy 1:12 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “How” | אֵיכָ֥ה | How? or how!; also where | How |
| “can I myself alone” | לְבַדִּ֑י | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | can alone |
| “bear” | אֶשָּׂ֖א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “your cumbrance,” | טָרְחֲכֶ֥ם | A burden | cumbrance |
| “and your burden,” | וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “and your strife?” | וְרִֽיבְכֶֽם׃ | A contest (personal or legal) | strife |
Verse Context
See Deuteronomy 1:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
10 The Lord your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
11 (The Lord God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
13 Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?