DANIEL 9:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 9:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 9 using average monthly Google searches.

Daniel 9:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O Lord,” אֲדֹנָי֙ The Lord (used as a proper name of God only) O Lord
“righteousness” הַצְּדָקָ֔ה Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) righteousness
“belongeth” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto thee, but unto us confusion” בֹּ֥שֶׁת Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol confusion
“of faces,” הַפָּנִ֖ים The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) faces
“as at this” הַזֶּ֑ה The masculine demonstrative pronoun, this or that as at this
“day;” כַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“to the men” לְאִ֤ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of Judah,” יְהוּדָה֙ Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and to the inhabitants” וּלְיֹשְׁבֵ֣י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of Jerusalem,” יְרֽוּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and unto all” וּֽלְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“Israel,” יִשְׂרָאֵ֞ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“that are” (No Hebrew definition. English implied.)
“near,” הַקְּרֹבִ֣ים Near (in place, kindred or time) near
“and far off,” וְהָרְחֹקִ֗ים Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) far off
“that are” (No Hebrew definition. English implied.)
“through all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) through all
“the countries” הָֽאֲרָצוֹת֙ The earth (at large, or partitively a land) countries
“whither” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whither
“thou hast driven” הִדַּחְתָּ֣ם To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) driven
“them, because of their trespass” בְּמַעֲלָ֖ם Treachery, i.e., sin because trespass
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“they have trespassed” מָֽעֲלוּ Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously trespassed
“against thee.” מָֽעֲלוּ Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously against

Verse Context

See Daniel 9:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

  • 6  Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

  • 7  O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

  • 8  O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

  • 9  To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?