| “As” | כַּאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | As |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “written” | כָּתוּב֙ | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | written |
| “in the law” | בְּתוֹרַ֣ת | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “of Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | this |
| “evil” | הָרָעָ֥ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “is come” | בָּ֣אָה | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “upon” | עָלֵ֑ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “us: yet made we not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | made not |
| “our prayer” | חִלִּ֜ינוּ | Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick | prayer |
| “before” | פְּנֵ֣י׀ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “our God,” | אֱלֹהֵ֗ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “that we might turn” | לָשׁוּב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | might turn |
| “from our iniquities,” | מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquities |
| “and understand” | וּלְהַשְׂכִּ֖יל | To be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent | understand |
| “thy truth.” | בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | truth |