| “Now as he was speaking” | וּבְדַבְּר֣וֹ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Now speaking |
| “with” | עִמִּ֔י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “me, I was in a deep sleep” | נִרְדַּ֥מְתִּי | To stun, i.e., stupefy (with sleep or death) | deep sleep |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “my face” | פָּנַ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “toward the ground:” | אָ֑רְצָה | The earth (at large, or partitively a land) | toward ground |
| “but he touched” | וַיִּ֨גַּע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touched |
| “me, and set” | וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | set |
| “me upright.” | עָמְדִֽי׃ | A spot (as being fixed) | upright |