| “Then I heard” | וָאֶשְׁמְעָ֥ה | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Then heard |
| “one” | אֶֽחָד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “saint” | קָד֖וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | saint |
| “speaking,” | מְדַבֵּ֑ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaking |
| “and another” | אֶחָ֨ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | another |
| “saint” | קָד֜וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | saint |
| “said” | וַיֹּאמֶר֩ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto that certain” | לַפַּֽלְמוֹנִ֣י | A certain one, i.e., so-and-so | certain |
| “saint” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which spake,” | הַֽמְדַבֵּ֗ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “How long” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | How long |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the vision” | הֶחָז֤וֹן | A sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle | vision |
| “concerning” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the daily” | הַתָּמִיד֙ | Properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice | daily |
| “sacrifice,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and the transgression” | וְהַפֶּ֣שַׁע | A revolt (national, moral or religious) | transgression |
| “of desolation,” | שֹׁמֵ֔ם | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | desolation |
| “to give” | תֵּ֛ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “both the sanctuary” | וְקֹ֥דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | both sanctuary |
| “and the host” | וְצָבָ֖א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | host |
| “to be trodden under foot?” | מִרְמָֽס׃ | Abasement (the act or the thing) | trodden under foot |