| “All” | כֹּ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | All |
| “the presidents” | סָרְכֵ֣י | An emir | presidents |
| “of the kingdom,” | מַלְכוּתָ֗א | Dominion (abstractly or concretely) | kingdom |
| “the governors,” | סִגְנַיָּ֤א | A prefect of a province | governors |
| “and the princes,” | וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ | A satrap or governor of a main province (of Persia) | princes |
| “the counsellers,” | הַדָּֽבְרַיָּ֣א | A vizier | counsellers |
| “and the captains,” | וּפַחֲוָתָ֔א | A prefect (of a city or small district) | captains |
| “have consulted together” | אִתְיָעַ֜טוּ | To counsel; reflexively, to consult | consulted together |
| “to establish” | לְקַיָּמָ֤ה | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | establish |
| “a royal” | מַלְכָּ֔א | A king | royal |
| “statute,” | קְיָם֙ | An edict (as arising in law) | statute |
| “and to make a firm” | וּלְתַקָּפָ֖ה | To become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate | make firm |
| “decree,” | אֱסָ֑ר | An interdict | decree |
| “that” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “whosoever” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whosoever |
| “shall ask” | יִבְעֵ֣א | To seek or ask | ask |
| “a petition” | בָ֠עוּ | A request | petition |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | of |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “God” | אֱלָ֨הּ | God | God |
| “or man” | וֶֽאֱנָ֜שׁ | A man | man |
| “for” | עַד | Until | for |
| “thirty” | תְּלָתִ֗ין | Ten times three | thirty |
| “days,” | יוֹמִ֣ין | A day | days |
| “save” | לָהֵן֙ | Therefore; also except | save |
| “of thee,” | מִנָּ֣ךְ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | of thee |
| “O king,” | מַלְכָּ֔א | A king | O king |
| “he shall be cast” | יִתְרְמֵ֕א | To throw, set, (figuratively) assess | cast |
| “into the den” | לְגֹ֖ב | A pit (for wild animals) (as cut out) | den |
| “of lions.” | אַרְיָוָתָֽא׃ | A lion | lions |