DANIEL 6:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 6:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 6 using average monthly Google searches.

Daniel 6:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” בֵּ֠אדַיִן Then (of time) Then
“they came near,” קְרִ֨בוּ To approach (causatively, bring near) for whatever purpose came near
“and spake” וְאָמְרִ֥ין To speak, to command spake
“before” קֳדָם Before before
“the king” מַלְכָּא֮ A king king
“concerning” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications concerning
“the king's” מַלְכָּא֒ A king kings
“decree;” אֱסָ֣ר An interdict decree
“Hast thou not” הֲלָ֧א No, not not
“signed” רְשַׁ֗מְתָּ To record signed
“a decree,” אֱסָ֣ר An interdict decree
“that” דִּ֣י That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of that
“every” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“man” אֱנָ֡שׁ A man man
“that” דִּֽי That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of that
“shall ask” יִבְעֵא֩ To seek or ask ask
“a petition” (No Hebrew definition. English implied.)
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of of
“any” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“God” אֱלָ֨הּ God God
“or man” וֶֽאֱנָ֜שׁ A man man
“within” עַד Until within
“thirty” תְּלָתִ֗ין Ten times three thirty
“days,” יוֹמִ֣ין A day days
“save” לָהֵן֙ Therefore; also except save
“of thee,” מִנָּ֣ךְ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of of thee
“O king,” מַלְכָּ֔א A king O king
“shall be cast” יִתְרְמֵ֕א To throw, set, (figuratively) assess cast
“into the den” לְג֖וֹב A pit (for wild animals) (as cut out) den
“of lions?” אַרְיָותָ֑א A lion lions
“The king” מַלְכָּ֜א A king king
“answered” עָנֵ֨ה Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“and said,” וְאָמַ֗ר To speak, to command said
“The thing” מִלְּתָ֛א A word, command, discourse, or subject thing
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“true,” יַצִּיבָ֧א Fixed, sure; concretely, certainty true
“according to the law” כְּדָת A royal edict or statute according law
“of the Medes” מָדַ֥י Madai, a country of central Asia Medes
“and Persians,” וּפָרַ֖ס Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants Persians
“which” דִּי That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of which
“altereth” תֶעְדֵּֽא׃ To advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) altereth
“not.” לָ֥א No, not not

Verse Context

See Daniel 6:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • 11  Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

  • 12  Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

  • 13  Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

  • 14  Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?