| “Then” | בֵּ֠אדַיִן | Then (of time) | Then |
| “they came near,” | קְרִ֨בוּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | came near |
| “and spake” | וְאָמְרִ֥ין | To speak, to command | spake |
| “before” | קֳדָם | Before | before |
| “the king” | מַלְכָּא֮ | A king | king |
| “concerning” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “the king's” | מַלְכָּא֒ | A king | kings |
| “decree;” | אֱסָ֣ר | An interdict | decree |
| “Hast thou not” | הֲלָ֧א | No, not | not |
| “signed” | רְשַׁ֗מְתָּ | To record | signed |
| “a decree,” | אֱסָ֣ר | An interdict | decree |
| “that” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “every” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “man” | אֱנָ֡שׁ | A man | man |
| “that” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “shall ask” | יִבְעֵא֩ | To seek or ask | ask |
| “a petition” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | of |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “God” | אֱלָ֨הּ | God | God |
| “or man” | וֶֽאֱנָ֜שׁ | A man | man |
| “within” | עַד | Until | within |
| “thirty” | תְּלָתִ֗ין | Ten times three | thirty |
| “days,” | יוֹמִ֣ין | A day | days |
| “save” | לָהֵן֙ | Therefore; also except | save |
| “of thee,” | מִנָּ֣ךְ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | of thee |
| “O king,” | מַלְכָּ֔א | A king | O king |
| “shall be cast” | יִתְרְמֵ֕א | To throw, set, (figuratively) assess | cast |
| “into the den” | לְג֖וֹב | A pit (for wild animals) (as cut out) | den |
| “of lions?” | אַרְיָותָ֑א | A lion | lions |
| “The king” | מַלְכָּ֜א | A king | king |
| “answered” | עָנֵ֨ה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וְאָמַ֗ר | To speak, to command | said |
| “The thing” | מִלְּתָ֛א | A word, command, discourse, or subject | thing |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “true,” | יַצִּיבָ֧א | Fixed, sure; concretely, certainty | true |
| “according to the law” | כְּדָת | A royal edict or statute | according law |
| “of the Medes” | מָדַ֥י | Madai, a country of central Asia | Medes |
| “and Persians,” | וּפָרַ֖ס | Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants | Persians |
| “which” | דִּי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | which |
| “altereth” | תֶעְדֵּֽא׃ | To advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) | altereth |
| “not.” | לָ֥א | No, not | not |