DANIEL 5:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 5:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 5 using average monthly Google searches.

Daniel 5:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he was driven” טְרִ֜יד To expel driven
“from” וּמִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of from
“the sons” בְּנֵי֩ A son (as a builder of the family name), in the widest sense sons
“of men;” אֲנָשָׁ֨א A man men
“and his heart” וְלִבְבֵ֣הּ׀ The heart (as the most interior organ) heart
“was made” שַׁוִּ֗י To resemble made
“like” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) like
“the beasts,” חֵיוְתָ֣א An animal beasts
“and his dwelling” מְדוֹרֵ֔הּ A dwelling dwelling
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” וְעִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“the wild asses:” עֲרָֽדַיָּא֙ An onager wild asses
“they fed” יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ To taste; causatively to feed fed
“him with grass” עִשְׂבָּ֤א A moth grass
“like oxen,” כְתוֹרִין֙ A bull like oxen
“and his body” גִּשְׁמֵ֣הּ Used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain) body
“was wet” יִצְטַבַּ֑ע To dip wet
“with the dew” וּמִטַּ֥ל Dew (as covering vegetation) dew
“of heaven;” שְׁמַיָּ֖א The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“till” עַ֣ד Until till
“he knew” יְדַ֗ע To inform knew
“that” דִּֽי That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of that
“the most high” עִלָּיָא֙ Supreme (i.e., God) most high
“God” אֱלָהָ֤א God God
“ruled” שַׁלִּ֞יט Mighty; abstractly, permission; concretely, a premier ruled
“in the kingdom” בְּמַלְכ֣וּת Dominion (abstractly or concretely) kingdom
“of men,” אֲנָשָׁ֔א A man men
“and he appointeth” יְהָקֵ֥ים To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) appointeth
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“over” עֲלַֽיהּ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“it whomsoever” וּלְמַן Who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively) whomsoever
“he will.” יִצְבֵּ֖א To please he will

Verse Context

See Daniel 5:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.

  • 20  But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

  • 21  And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

  • 22  And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

  • 23  But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?