| “But when” | וּכְדִי֙ | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | But when |
| “his heart” | לִבְבֵ֔הּ | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “was lifted up,” | רִ֣ם | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | lifted up |
| “and his mind” | וְרוּחֵ֖הּ | Mind, spirit | mind |
| “hardened” | תִּֽקְפַ֣ת | To become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate | hardened |
| “in pride,” | לַהֲזָדָ֑ה | To be proud | pride |
| “he was deposed” | הָנְחַת֙ | To descend; causatively, to bring away, deposit, depose | deposed |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from |
| “his kingly” | מַלְכוּתֵ֔הּ | Dominion (abstractly or concretely) | kingly |
| “throne,” | כָּרְסֵ֣א | A throne | throne |
| “and they took” | הֶעְדִּ֥יוּ | To advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) | took |
| “his glory” | וִֽיקָרָ֖ה | Value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity | glory |
| “from him:” | מִנֵּֽהּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from him |