DANIEL 4:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 4:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 4 using average monthly Google searches.

Daniel 4:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore,” לָהֵ֣ן Therefore; also except Wherefore
“O king,” מַלְכָּ֗א A king O king
“let my counsel” מִלְכִּי֙ Advice let counsel
“be acceptable” יִשְׁפַּ֣ר To be beautiful acceptable
“unto thee,” עֲלָ֔יךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications unto thee
“and break off” פְרֻ֔ק To discontinue break off
“thy sins” וַחֲטָיָךְ֙ An offence sins
“by righteousness,” בְּצִדְקָ֣ה Beneficence righteousness
“and thine iniquities” וַעֲוָיָתָ֖ךְ Perverseness thine iniquities
“by shewing mercy” בְּמִחַ֣ן To favor or (causatively) to entreat shewing mercy
“to the poor;” עֲנָ֑יִן Poor poor
“if” הֵ֛ן Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if if
“it may be” תֶּֽהֱוֵ֥ה To exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) it may be
“a lengthening” אַרְכָ֖ה Length lengthening
“of thy tranquillity.” לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ Safety tranquillity

Verse Context

See Daniel 4:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

  • 26  And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

  • 27  Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

  • 28  All this came upon the king Nebuchadnezzar.

  • 29  At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red