| “Therefore I” | וּמִנִּי֮ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | Therefore |
| “make” | שִׂ֣ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “a decree,” | טְעֵם֒ | Properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) | decree |
| “That” | דִּי֩ | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | That |
| “every” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “people,” | עַ֨ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “nation,” | אֻמָּ֜ה | A collection, i.e., community of persons | nation |
| “and language,” | וְלִשָּׁ֗ן | Speech, i.e., a nation | language |
| “which” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | which |
| “speak” | יֵאמַ֤ר | To speak, to command | speak |
| “any thing amiss” | שָׁלהּ֙ | A wrong | any thing amiss |
| “against” | עַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the God” | אֱלָהֲה֗וֹן | God | God |
| “of” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | of |
| “Shadrach,” | שַׁדְרַ֤ךְ | Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions | Shadrach |
| “Meshach,” | מֵישַׁךְ֙ | Meshak, the Babylonian | Meshach |
| “and Abed-nego,” | נְג֔וֹא | Abed-Nego, the name of Azariah | Abednego |
| “shall be cut” | יִתְעֲבֵ֔ד | To do, make, prepare, keep, etc | cut |
| “in pieces,” | הַדָּמִ֣ין | Something stamped to pieces, i.e., a bit | pieces |
| “and their houses” | וּבַיְתֵ֖הּ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “shall be made” | יִשְׁתַּוֵּ֑ה | To resemble | made |
| “a dunghill:” | נְוָלִ֣י | A sink | dunghill |
| “because” | קֳבֵ֗ל | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence | because |
| “there is” | אִיתַי֙ | Properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is | there is |
| “no” | לָ֤א | No, not | no |
| “other” | אָחֳרָ֔ן | Other | other |
| “God” | אֱלָ֣ה | God | God |
| “that” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “can” | יִכֻּ֥ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | can |
| “deliver” | לְהַצָּלָ֖ה | To extricate | deliver |
| “after this” | כִּדְנָֽה׃ | This | after this |
| “sort.” | כִּדְנָֽה׃ | This | sort |