| “Then Daniel” | וְדָנִיֵּאל֙ | Danijel, the Hebrew prophet | Then Daniel |
| “requested” | בְּעָ֣א | To seek or ask | requested |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | of |
| “the king,” | מַלְכָּ֔א | A king | king |
| “and he set” | וּמַנִּ֗י | To count, appoint | set |
| “Shadrach,” | לְשַׁדְרַ֥ךְ | Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions | Shadrach |
| “Meshach,” | מֵישַׁ֖ךְ | Meshak, the Babylonian | Meshach |
| “and Abed-nego,” | נְג֑וֹ | Abed-Nego, the name of Azariah | Abednego |
| “over” | עַ֤ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the affairs” | עֲבִֽידְתָּא֙ | Labor or business | affairs |
| “of” | דִּ֚י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | of |
| “the province” | מְדִינַ֣ת | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | province |
| “of Babylon:” | בָּבֶ֔ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “but Daniel” | וְדָנִיֵּ֖אל | Danijel, the Hebrew prophet | Daniel |
| “sat” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the gate” | בִּתְרַ֥ע | A door; by implication, a palace | gate |
| “of the king.” | מַלְכָּֽא׃ | A king | king |