| “And when he shall stand up,” | וּכְעָמְדוֹ֙ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand up |
| “his kingdom” | מַלְכוּת֔וֹ | A rule; concretely, a dominion | kingdom |
| “shall be broken,” | תִּשָּׁבֵ֣ר | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “and shall be divided” | וְתֵחָ֕ץ | To cut or split in two; to halve | divided |
| “toward the four” | לְאַרְבַּ֖ע | Four | toward four |
| “winds” | רוּח֣וֹת | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | winds |
| “of heaven;” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “to his posterity,” | לְאַחֲרִית֗וֹ | The last or end, hence, the future; also posterity | posterity |
| “nor” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “according to his dominion” | כְמָשְׁלוֹ֙ | A parallel | according dominion |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he ruled:” | מָשָׁ֔ל | To rule | ruled |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “his kingdom” | מַלְכוּת֔וֹ | A rule; concretely, a dominion | kingdom |
| “shall be plucked up,” | תִנָּתֵשׁ֙ | To tear away | plucked up |
| “even for others” | וְלַאֲחֵרִ֖ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | even others |
| “beside” | מִלְּבַד | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | beside |
| “those.” | מִלְּבַד | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | those |