| “Then I lifted up” | וָאֶשָּׂ֤א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Then lifted up |
| “mine eyes,” | עֵינַי֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “and looked,” | וָאֵ֔רֶא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looked |
| “and behold” | וְהִנֵּ֥ה | Lo! | behold |
| “a certain” | אֶחָ֖ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | certain |
| “man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “clothed” | לָב֣וּשׁ | Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively | clothed |
| “in linen,” | בַּדִּ֑ים | Flaxen thread or yarn; hence, a linen garment | linen |
| “whose loins” | וּמָתְנָ֥יו | Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins | whose loins |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “girded” | חֲגֻרִ֖ים | To gird on (as a belt, armor, etc.) | girded |
| “with fine gold” | בְּכֶ֥תֶם | Properly, something carved out, i.e., ore; hence, gold (pure as originally mined) | fine gold |
| “of Uphaz:” | אוּפָֽז׃ | Uphaz, a famous gold region | Uphaz |